Hitachi M 12SC manuels

Hitachi M 12SC Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Hitachi | Catégorie: Routeurs | Taille: 1.70 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Table des matières

M 12VC • M 12SC

1

KM 12VC • KM 12SC

1

TABLE DES MATIERES

2

CONTENTS

2

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

3

MEANINGS OF SIGNAL WORDS

3

GENERAL SAFETY RULES

4

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4

USE OF EXTENSION CORD

7

FUNCTIONAL DESCRIPTION

8

ASSEMBLY AND OPERATION

9

INSTALLING AND REMOVING BITS

10

INSTALLING THE MOTOR HOUSING

11

HOW TO USE THE ROUTER

11

M12VC only)

12

4. Guiding the router

12

WARNING:

13

MAINTENANCE AND INSPECTION

15

6. Service parts list

16

ACCESSORIES

17

Français

19

SECURITE

20

AVERTISSEMENT :

23

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

25

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

26

1. Installation de la mèche

27

2. Retrait de la mèche

27

INSTALLATION DU CARTER MOTEUR

28

UTILISATION DE LA TOUPIE

28

(Modèle M12VC seulement)

29

4. Guidage de la toupie

29

ENTRETIEN ET INSPECTION

32

ACCESSOIRES

34

SEGURIDAD

37

ADVERTENCIA:

40

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

42

MONTAJE Y OPERACIÓN

43

1. Instalación de las brocas

44

2. Extracción de brocas

44

CÓMO USAR LA FRESADORA

45

MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN

49

6. Lista de repuestos

50

ACCESORIOS

51

M12VC, M12SC

53

KM12VC, KM12SC

54

Hitachi Koki U.S.A., Ltd

56

AVERTISSEMENT

57

ADVERTENCIA

57

REPLACING THE BASE

58

REMPLACEMENT DU SOCLE

61

REEMPLAZO DE LA BASE

64

CÓMO USAR LA RANURADORA

65

Hitachi Koki Co., Ltd

68

GXV3140 Manuel d'utilisateur Anglais

Anglais

Espagnol

Français

Japonais

Hitachi GXV3140 User's Manual, 22 pages

Hitachi appareils