Hitachi nc-5510 Manuel d'utilisateur

XYZ 1 (KW) EDCBA62002411NC-5510Ion cleansing deviceALKALINE BATTERY(LR03/AAA) EXCLUSIVE USEMade in Japan日本原装Փ⫼䁾ᯢ᳌INSTRUCTIONS一般家庭用

-15-㨀ϔˈ㪟ᵓ㛿㨑ᰖⱘᅝ㺱ᮍ⊩ᇛ㪟ᵓⱘ⑱ῑᇡ⑪䡌䦜ᣝܹDŽ೪䡌䦜ᦦܹ㪟ᵓⱘᄨЁᰖⱐߎ䷓㙆DŽђ䳏∴ⱘՓ⫼໑ੑेՓĀ䭟ā䭟䮰ᔋᑺ㸼⼎ᣛ⼎➜гϡ䭗҂咲҂ǃ៪㗙ᣝϟߛ᦯ᣝ䟩ᦤᯛĀᔋᑺāㄝ㋮ˈ㸼⼎ᣛ⼎➜ܼ䚼❘⒙ᰖˈ㸼⼎ђ䳏∴Ꮖ⫼ᅠDŽ䂟᳈᦯ᮄ呐ᗻђ䳏∴DŽђ䳏∴ⱘ⍜㗫៪᳈᦯ᰖˈ㿬ដࡳ㛑᳗䙘ॳϺ䖨ಲࠄ߱

○×12㪥㪚㪄㪌㪌㪈㪇345678 910111213 1415English Page 1~89~16Ё᭛

-1- -2-Safety precautions Precautions described here are intended for safe and correct use of this product and are to prevent injury and damage to y

-3- -4-What is ion cleansing?About the memory functionBy using the properties of electricity, dirt that is hard to remove by normal face washing is dr

-5- -6-How to use1. Apply toner on the cotton puff. Use your regular toner or wiping toner with an exfoliating effect. (Do not use a milky lotion or

-7- -8-★Avoid continuous use because it will strain the skin and cause skin trouble.★Dispose of the cotton puff once it is used, and do not use it aga

-9- -10-ᅝܼϞⱘ⊼ᛣџ䷙ℸ㰩㸼⼎ⱘ⊼ᛣџ䷙ˈᰃ⚎њ䅧ᙼᅝܼǃℷ⺎ഄՓ⫼ᴀ⫶કˈҹ䰆ℶᇡᙼҹঞҪҎ䗴៤ॅᆇ㟛᧡ᆇDŽ⊼ᛣџ䷙औߚབϟDŽ↣ϔ䷙ഛᰃ᳝䮰ᅝܼⱘ䞡㽕ܻᆍˈ䂟ࢭᖙ䙉ᅜDŽ●●བᵰ䤃䁸Փ⫼ৃ㛑᳗䗴៤Փ⫼㗙䓩ڋ៪᧡າ⠽ક᠓ሟǃᆊᒁ⫼݋ㄝⱘॅᆇ੠᧡າ⿟ᑺDŽབᵰ䤃䁸Փ⫼ৃ㛑᳗䗴៤Փ⫼㗙⅏ѵ៪䞡

-11- -12-᳝䮰ࢩ԰㙆ⱘ⍜䷇䭟䮰Ā䭟āᕠˈࢩ԰㙆䗷㑠勈䷓ˈ㸼⼎ᴀ۔఼ⱘࡳ㛑᪡԰ℷᐌDŽ䗮䘢ᣕ㑠ᣝϟ㋘⾦䧬ߛ᦯ᣝ䟩ˈৃҹߛ᦯ࢩ԰㙆ذℶ៪勈䷓DŽ᪡԰㙆㌤ᴳ㙆ϡ㛑⍜䰸DŽ᪡԰ᰖˈ⬅ᮐ䳏⌕Āᔋᑺā᳗ߛ᦯ϔןㄝ㋮ˈ䂟䞡ᮄ䀁ᅮㄝ㋮DŽ●ϡৃ೼⍈ᅸㄝᆍᯧ⎟∈៪╂▩ⱘഄᮍՓ⫼៪ᬒ㕂DŽ˄৺᳗ࠛ䗴៤ᬙ䱰៪ⷁ䏃ⱘ

-13- -14-ᣝϟᴀ储㚠䴶ⱘ᪡԰䴶ᵓⱘ䭟䮰DŽ೪ΓΘ᪡԰㙆勈䷓ˈࢩ԰㙆г᳗䗷㑠勈䷓DŽΓΘ߱⃵Փ⫼ᰖˈㄝ㋮㸼⼎ᣛ⼎➜Āā᳗䭗҂DŽΓΘᣕ㑠ᣝϟ㋘⾦䧬ߛ᦯ᣝ䟩ˈৃҹذℶࢩ԰㙆DŽǂᔋᑺ㸼⼎ᣛ⼎➜Āā䅞៤咲҂ˈĀā䘆㸠䭗҂DŽĆ߱⃵Փ⫼㗙ǃⲂ㝮ᬣᛳ㗙៪᳝ϡ䘽ᛳ㗙ˈᓎ䅄Փ⫼Āāㄝ㋮