Hitachi HV-D30 Manuel d'utilisateur

3-CCD Color Camera MODEL HV-D30 OPERATION MANUAL Please read this operation manual carefully for proper operation, and keep it for future re

18. Chocs ou vibrations violents Lorsqu’on transporte l’appareil, ne pas le soumettre á des chocs ou des vibrations violents. 19. Réparations Ne pas t

IMPORTANT NOTICE For USA These products have been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of

Table of contents zIMPORTANT SAFETY INSTRUCTUIONS A 㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

zHow to Attain Better images 33 㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

Standard composition Check when unpacking. Camera, HV-D30 1 㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯

Clear low noise images are obtained even in high gain mode.Auto shading compensation (ASC)xColor shading incurred when using a C mount lens is aut

zInstallation and storage sites The following types of environment can impair performance, lead to damage, pose safety hazards and shorten the useful

3) Moire Interaction between patterns can produce an additional "phantom" pattern to appear. The CCD picture elements (pixels) are arranged

Name and function each section MENU button Press this button to display thecamera setup menu. The switches U,D,

Lens CAUTION: Observe the dimensions of the lens mounting selection as illustrated at the left. If the dimensions are not observed, do not use such a

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain

3) Flangeback adjustment If focus cannot be adjusted after replacing the lens or at the telephoto and wide angle extremes of a zoom lens, the flangeba

2) Adjustment Hold the U button depressed and press Setup for about 2 seconds to display the Special Set menu. Change to the Lens screen and check th

Camera mounting The camera is provided with threaded screw holes at the top and bottom. These allow mounting to either a tripod or a mounting brack

System examples AC AdopterVBSREMOTEDC INR/CG/YBSYNCPC + Frame GrabberLevelConverterJU-C20 *HV-D30System Power SupplyComputer Image Processing &

Menu Screen Operation 1. Menu Structure For settings in the camera, the MAIN and SPECIAL menus are available. 1-1 MAIN Menu Structure Press the

1-2 SPECIAL Menu Structure To select the SPECIAL SET mode, press the MENU button for 2 seconds while holding down the U button. Thus, the SPECIAL

2. MAIN MENU 1) CAM MODE : Camera mode MANUAL : Nearly all function modes can be set. Use for detailed settings. xxAUTO : Video level and whi

The DTL level can be set to in a range of -128 to 127. The degree of contour correction increases in the positive value setting, and it decreases in

VARIABLE : The shutter speed is VARIABLE value under a line. xxxxxa) 8 to 1/30 (1/25 : PAL) : Long-time frame store mode 4 to 1/30 (1/25 : P

5) DIGITAL GAIN : Digital gain setup Select from among 0, +6 and +12 dB. Since added to the Main menu Gain setting, maximum increase is 36 dB. 6

11. Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type

6) KNEE : Knee OFF/ON/AUTO The on setting provides natural gradation in bright portions. At the auto setting, gradation in bright components is automa

4) ALC GATE : ON/OFF toggle ON : Video signal is detected in the ALC Gate area for controlling AGC, lens and auto electronic shutter and ALC. xx

㧡. SPECIAL SET Special menu allows more detailed settings for the camera. 1) LENS : Change to LENS menu. Set for optimum lens operation. Setting i

6. LENS Menu for setting the lens functions 1) LENS Type : Sets type of auto iris. ࡮DC : Iris opens in proportion to a DC control voltage. Also

Notes: 1) Before this adjustment, set Gain to Normal and Shutter to Off. Return the previous settings after adjusting. 2) Open Limit needs to be set

Sets the area (window) position for use as white balance control data. Adjust the window to a white or gray monochrome portion of the screen. Settin

The allowable setting range is -128 to 127. Pressing the R button increases a numeric value to make the R video signal black level higher. Pressing

8) Y SAT: Increase yellow color level 9) G SAT: Increase green color level 10) C SAT: Increase cyan color level 11) B SAT: Increase blue c

11. DTL Menu for setting detail parameters 1) DTL FREQ : DTL amplifying frequency changeover. ࡮LOW : The lower band frequency is amplified. ࡮STAND

8) Initialize : Returns level menu settings to preset values. Simultaneously press L and R for about 2 seconds. 9) File select : Selects scene fil

20. Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following condition

13. Ext trigger The external trigger function is used with a frame grabber to obtain an image of an object at a desired exposure time. Settings can

b) MODE: MODE1, CCD MODE: FRM External trigger pulseStrobe timingEVENODDVideo signal outputEVENODDWE pulse outputSYNC resetSYNC resetmore than 2 fiel

14. OUTPUT/SYNC On this menu screen, you can make signal changeover for output to the D-SUB connector and phase adjustment for external synchronizati

9) SC.FINE : Fine adjustment of subcarrier phase The allowable setting range is -128 to 127. There is no direct relationship between a numeric value

5) MESSAGE RTN : Message display ON/OFF ࡮ON : A message indicating the result of AWB/ABB execution in the DIRECT mode is displayed. ࡮OFF : A m

࡮BOTTOM : Displayed at the lower left corner of screen. 3) DATA SET : The DATA SET screen comes up. ID : Enter an ID code consisting of three ch

How to Attain Better Images Black Balance Adjustment Adjust black balance to provide proper color tone at a dark part of video image. In the follo

White Balance Adjustment Carry out white balance adjustment when the illumination condition (color temperature) is changed. Adjust the white balance

AUTO WHITE㧦NG C.TEMP LOW TRY AGAIN ࡮ The color temperature is too low, making it impossibleto reach the optimum value. (If there is no problem inpra

Realtime Auto White The camera detects a white part in the image by itself, and its internal microcomputer automatically adjusts white balance in rea

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Alle Anweisungen lesen. Vor Betrieb des Erzeugnisses sollten alle Sicherheits-und Bedienungsanleitungen gelesen we

ALC In combination of GAIN:AGC, SHUTTER:AES and AUTO IRIS, the following four kinds of ALC (auto level control) can be performed. This feature ensur

Long-Time Store Mode In case that illumination on the subject is insufficient, just increasing the gain of the camera may cause an increase in noise,

RC-Z3 Remote Control Panel All camera menu items can be operated remotely by connecting the RC-Z3 Remote Control Panel. Connect the panel as follo

1. RC-Z3 panel facilities 2 10 11 12 13 14 CONTROL switch EXTENDER FUNCTIOselect buttonAAA UP button BAR/CAM switch LEFT butt

FUNCTION select button Camera setting menu display button. [5 UP, LEFT, DOWN and RIGHT buttons  Menu screen operating buttons. SCENE

2. After adjustment and operation with the RC-Z3, neglecting the Store operation before cutting off the power loses the adjustment and setting item

A.BLK button Direct mode: Press A.BLK to conduct automatic black balance (button lights).  Mode indicator LEDs Indicate status of swit

lens iris ring). M. BLK control Adjusts the master black level  2. Menu screen composition Camera settings other than the RC-Z3 items can be cu

Function Selection by Internal Switch Setting 1. SW806 For connection with the remote control box RC-Z3, set SW806 to the RC-Z3 position. For conne

 Connectors MULTI connector (DMSH-15S) REMOTE connector (HR10A-7R-4S) Pin No. Signal designation Pin No. Signal designation 1  R/R-Y/C OUT

10. Ventilation Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Ventilation. Sie sind für zuverlässigen Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung e

LENS connector (D4-151N-100) DC IN connector (R03-R3M2) Pin No. Signal designation Pin No. Signal designation 1  +12V A  GN

Specifications 1) Color system NTSC, PAL 2) Optical system 1/3-inch, F2.2 prism 3) Imaging system R, G, B 3 CCD 4) Picture elements

22) CCD drive functions Preset: 1/100 (1/60 PAL), 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10,000 1/20,000 1/40,000 1/100,000second Lockscan:

Input/Output Signals 1. Input signal conditions 1) Genlock input (MULTI connector) 㨯 VBS 1.0 Vp-p r3 dB or black burst/75 ǡ or high (BNC) (

6) Serial data output (REMOTE connector) 1.5 Vp-p/Low (when connected to RC-Z3, JU-C2-, JU-Z2) RS-232C level (when connected to personal computer)

Major accessories Camera control box, RC-Z3 Camera Junction box, JU-Z2 RS-232C level converter JU-C20 Dimensions 䌖䌉䌄䌅䌏䌍䌅䌎䌕䌐䌏䌗䌅䌒䌒䌅䌍䌏䌔䌅䌍䌕䌌䌔䌉䌄䌃䇭䌉䌎

18. Starke stöße oder Vibrationen Setzen Sie das Erzeugnis beim Transport nicht starken Stößen oder Vibrationen aus. 19. Wartung Versuchen Sie nicht,

MISES EN GARDE IMPORTANTES 1. Lire les instructions Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant de faire fonctionner l’appare

10. Ventilation Les fentes et les ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation ainsi que pour garantir un fonctionnement en toute sécurité d