Hitachi SB 8V2 Manuel d'utilisateur

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOIAVERTISSEMENTUne utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner lamort ou de série

10EnglishMAINTENANCE AND INSPECTIONWARNING:Be sure to switch power OFF and disconnect the plug from the receptacle during maintenance and inspection.1

11EnglishOPTIONAL ACCESSORIES …………… soldseparately䡬Endless Sanding BeltsCode Grain GrainBelt SizeNo. size Type939731 40939732 60939733 80939734 100939

12FrançaisINFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉLire et comprendre toutes les précautions de sécurité, les avertissements et les instructions de fonctio

13FrançaisL'utilisation d'un cordon adapté à l'usageextérieur réduit les risques de choc électrique.3) Sécurité personnellea) Restez al

14FrançaisREGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ETSYMBOLES1. Tenir les outils par les surfaces de grippage lorsde la réalisation d’opération où l’outil de co

15Français20. TOUJOURS porter des lunettes de protection quirespectent les dernières révisions duStandard ANSI Z87.1.21. Alignez la flèche de la bande

16FrançaisDESCRIPTION FONCTIONNELLEREMARQUE:Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour assister l’utilisateur dans une utilisa

17FrançaisASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENTAPPLICATIONS䡬Ponçage et finition de produits en bois.䡬Polissage de base de plans en petit bois d’œuvre.䡬Ponçage

18FrançaisÉliminer la poussière du sac lorsqu’elle atteint environ2/3 de la capacité du sac, de façon à assurer l’efficacitéd’aspiration (et de foncti

19Français6. Utilisation du bouton d’alimentationLe bouton d’alimentation est mis en position OBlorsque le contact est tiré, et si le bouton d’arrêtes

EnglishPageIMPORTANT SAFETY INFORMATION ... 3MEANINGS OF SIGNAL WORDS ... 3SAFETY ...

20FrançaisENTRETIEN ET INSPECTIONAVERTISSEMENT:S’assurer de mettre l’interrupteur d’alimentation sur la position OFF et de déconnecter la fiche de la

21FrançaisACCESSOIRES SUR OPTION...vendusséparément䡬Bandes de ponçage infiniREMARQUE:Les spécifications sont sujettes à modification sansaucune obli

22EspañolINFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDADAntes de utilizar o de realizar cualquier trabajo de mantenimiento de esta herramienta eléctrica, lea y

23Españold) No utilice el cable incorrectamente. No utiliceel cable para transportar, tirar de laherramienta eléctrica o desenchufarla.Mantenga el cab

24Español–ADVERTENCIA–Para disminuir el riesgo de lesiones, el usuariodebe leer el manual de instrucciones.NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DESEGURIDAD 1

25EspañolAISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECERUNA OPERACIÓN MÁS SEGURAPara garantizar una operación más segura de estaherramienta eléctrica, HITACHI ha adopt

26EspañolESPECIFICACIONESDESCRIPCIÓN FUNCIONALNOTA:La información contenida en este Manual de instrucciones ha sido diseñada para ayudarle a utilizar

27EspañolAPLICACIONES䡬Acabado de lijado y acabado de revestimiento parasuelos de productos de carpintería.䡬Pulido de base de planos revestidos de made

28EspañolPRECAUCIÓN:La cinta de lijado instalada en la direcciónincorrecta reducirá la eficacia del trabajo y acortarála vida de la cinta de lijado.2.

29EspañolPRECAUCIÓN:●Para tamaños de grano, consulte la Tabla 2●El grano de la cinta de lijado debe ser másgrueso que el papel de lija utilizado parat

3EnglishIMPORTANT SAFETY INFORMATIONRead and understand all of the safety precautions, warnings and operating instructions in the Instruction Manualbe

30EspañolMANTENIMIENTO E INSPECCIÓNADVERTENCIA:Antes de realizar el mantenimiento o la inspección de la amoladora, cerciórese de OFF la alimentación y

31EspañolACCESORIOS OPCIONALES...de ventapor separado䡬Cintas de lijado interminablesNOTA:Los accesorios están sujetos a cambio sin ningunaobligación

32

33

34

35

WARNING:Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construc-tion activities contains chemicals known to the State of Ca

4Englishb) Use safety equipment. Always wear eyeprotection.Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearingprotection u

5English8. Use right tool.Don’t force small tool or attachment to do the jobof a heavy-duty tool.Don’t use tool for purpose not intended —forexample—

6EnglishSAVE THESE INSTRUCTIONSANDMAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERSANDOWNERS OF THIS TOOL!FUNCTIONAL DESCRIPTIONNOTE:The information contained in thi

7EnglishASSEMBLY AND OPERATIONAPPLICATIONS䡬Sanding finish and flooring finish of woodworkproducts.䡬Base polishing of Lumber-coated planes.䡬Sandfng fin

8EnglishRemove dust from the bag as follows:(1) Loosen the support bar and remove the dust bag.(2) The bag inlet can be opened by unzipping the slidef

9English6. How to operate switchThe power switch is turned ON when the trigger ispulled, and if the stopper is once depressed, thepower switch becomes